<요괴학의 기초지식> 입력 중에


*** 주의 *** 
1. 본문에서 보충설명으로 나와있는 일본어는 모두 생략합니다.
예) 히로시(比呂志)라고 → 히로시라고..

의 주의사항이 있는데, 일본어 보충설명 한자를 제외한 다른 한자는 살리는 게 맞나요?






예를 들어 위와 같을 때 '요괴 에마키'에서 에마키 부분은 일본어지만 요괴(妖怪)의 한자는 살리는 게 맞는건가요?
주의사항에서의 예시는 너무 단순해서 명확한 판단이 어렵습니다. 
실제 한자의 독음과 다른 경우만 일본어의 보충설명이라고 판단하고 생략해도 될까요?